วุ่นวายใจ
wûn waai jai
意味
1名詞B1
心配する、思い悩む
心配したり、思い悩んだり、精神的に動揺すること。不安で心が乱れること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jai心配する、思い悩むนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
彼から電話がないので、少し心配です。
関連語
似た意味
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1心配する、不安な2心配する、不安に思う
- 心配する、不安な
- 心配する、不安に思う
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1心配な、不安な、動揺した2心配する、気をもむ
- 心配な、不安な、動揺した
- 心配する、気をもむ
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jai心配する、思い悩む
心配する、思い悩む
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1気がかり、不安、悩ましい2（〜について）不安に感じる、心配する
- 気がかり、不安、悩ましい
- （〜について）不安に感じる、心配する
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1不安な; 落ち着かない2不安になる; そわそわする
- 不安な; 落ち着かない
- 不安になる; そわそわする
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jai心配する、思い悩む