ไม่รีบร้อน(mâi rîip rón)
Significati
1AvverbioA2
senza fretta; calmo
senza fretta; in modo rilassato o tranquillo; prendendo le cose con calma e ai propri ritmi.
2AggettivoB1
non precipitoso; non avventato
descrive una persona che agisce con calma e non si affretta, specialmente nel decidere o risolvere problemi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1senza fretta; calmo2non precipitoso; non avventatoค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
È una persona che non ha fretta; pensa lentamente e agisce con calma.
Parole correlate
Significato simile
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1graduale; costante2gradualmente; passo dopo passo
- graduale; costante
- gradualmente; passo dopo passo
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1senza fretta; tranquillamente2senza fretta; non affrettato
- senza fretta; tranquillamente
- senza fretta; non affrettato
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1lento; calmo2lentamente; senza fretta
- lento; calmo
- lentamente; senza fretta
Analisi della parola
+
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rónsenza fretta; calmo