ใคร่ขอความอนุเคราะห์(krâi kŏr kwaam à-nú-kró)
Significati
1VerboC1
richiedere umilmente assistenza (molto formale)
chiedere assistenza, supporto o un favore in modo molto cortese e formale, tipicamente nelle lettere ufficiali
Esempi
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1richiedere umilmente assistenza (molto formale)2[frase formale] richiedere gentilmente assistenza (molto formale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Vorrei richiedere rispettosamente assistenza per la fornitura di materiale scolastico per i bambini della nostra comunità.
2InteriezioneC1
[frase formale] richiedere gentilmente assistenza (molto formale)
una frase fatta molto formale usata per introdurre una richiesta di aiuto
Esempi
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1richiedere umilmente assistenza (molto formale)2[frase formale] richiedere gentilmente assistenza (molto formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkmodulo di domandaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoio; me (formale/scritto)
Vorrei gentilmente chiederle di prendere in considerazione la mia candidatura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-krórichiedere umilmente assistenza (molto formale)