แผนวิทยาศาสตร์(păen wít-tá-yaa-sàat)
Significati
1SostantivoB2
indirizzo scientifico; programma scientifico
Un indirizzo di studio o curriculum incentrato sulle materie scientifiche, specialmente nell'istruzione secondaria.
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàat1indirizzo scientifico; programma scientifico2piano scientifico; progetto scientificoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoแพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Mio fratello minore si è iscritto all'indirizzo scientifico perché vuole studiare medicina in futuro.
2SostantivoB2
piano scientifico; progetto scientifico
Un piano relativo alla scienza, come un piano di ricerca, un piano di progetto o una strategia in un contesto scientifico.
Esempi
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiteam di ricerca; gruppo di ricercaจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparare; redigere; produrre2implementare; eseguire; preparareแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàat1indirizzo scientifico; programma scientifico2piano scientifico; progetto scientificoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaccinoรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il team di ricerca ha redatto un piano scientifico per il nuovo ciclo di sperimentazioni del vaccino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatแผนวิทยาศาสตร์păen wít-tá-yaa-sàatindirizzo scientifico; programma scientifico