แตกกระจุย(dtàek grà-jui)
Significati
1VerboB2
frantumarsi in pezzi; andare in mille pezzi
rompersi o esplodere in molti piccoli pezzi sparsi; essere completamente frantumato o distrutto
Esempi
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1anguria (frutto)2ingenuo; credulone (gergo)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1secondo piano2seconda classe; livello inferioreจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juifrantumarsi in pezzi; andare in mille pezziกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; dispersoเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
L'anguria è caduta dal secondo piano e si è frantumata in mille pezzi su tutto il pavimento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juifrantumarsi in pezzi; andare in mille pezzi