เอาชนะกิเลส(ao chá-ná gì-lèet)
Significati
1VerboB2
superare le contaminazioni; desideri mondani
conquistare o ottenere il controllo su stati mentali negativi (contaminazioni), come l'avidità, la rabbia e l'illusione; in particolar modo nel contesto buddista.
Esempi
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditazione seduta; meditazioneทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetsuperare le contaminazioni; desideri mondaniในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamente
La meditazione quotidiana è un modo per aiutarci a cercare di vincere le impurità della nostra mente.
Parole correlate
Significato simile
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1vittoria sul male/tentazione (buddhista)2sconfiggere Mara; superare le tentazioni
- vittoria sul male/tentazione (buddhista)
- sconfiggere Mara; superare le tentazioni
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1[verbo] sottomettere Mara2[verbo] superare una forte tentazione; sconfiggere le impurità interiori3[verbo] sconfiggere un avversario/ostacolo temibile (fig.)
- [verbo] sottomettere Mara
- [verbo] superare una forte tentazione; sconfiggere le impurità interiori
- [verbo] sconfiggere un avversario/ostacolo temibile (fig.)
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngsuperare se stessi; vincere se stessi
superare se stessi; vincere se stessi
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabbandonare i desideri terreni
abbandonare i desideri terreni
Analisi della parola
+
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetsuperare le contaminazioni; desideri mondani