เส้นทางน้ำ(sên taang nám)

Significati

1SostantivoB1

via d'acqua; rotta marittima

percorso per viaggi via acqua, come un fiume, un canale o una rotta marittima; una via d'acqua.

Esempi

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang nám1via d'acqua; rotta marittima2corso d'acqua; canale di scoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1commerciare; fare affari; comprare e vendere2commercio; compravendita
In passato, le persone usavano le vie navigabili per viaggiare e commerciare.
2SostantivoB1

corso d'acqua; canale di scolo

percorso o canale attraverso cui scorre l'acqua, naturale o artificiale, specialmente per il drenaggio o il deflusso delle piene.

Esempi

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang nám1via d'acqua; rotta marittima2corso d'acqua; canale di scoloที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Ha piovuto molto, ma non si è allagato perché ci sono dei buoni canali di scolo.

Parole correlate

Analisi della parola

เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiParte 1
+
ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1via d'acqua; rotta sull'acqua2corso d'acqua; canale di scolo3via acqua; per vie navigabiliParte 2
เส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang námvia d'acqua; rotta marittima