เพาเวอร์

pao-wêr

Significati

1SostantivoA2

potenza; forza

potenza fisica o generale; forza; energia.

Esempi

หมัดmàtหมัดmàt1pulce2pugno (colpo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1potenza elettrica; wattaggio2potenza; forza3influenza; autorità4alimentatore (PSU)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo pugno ha molta potenza.
2SostantivoB1

potenza elettrica; wattaggio

potenza elettrica o wattaggio; la quantità di energia utilizzata o prodotta da un dispositivo elettrico.

Esempi

แอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1potenza elettrica; wattaggio2potenza; forza3influenza; autorità4alimentatore (PSU)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Quanta potenza consuma questo condizionatore?
3SostantivoB2

influenza; autorità

la capacità di influenzare persone o situazioni; influenza; autorità; potere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1potenza elettrica; wattaggio2potenza; forza3influenza; autorità4alimentatore (PSU)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
È un manager con molto potere, quindi tutti devono ascoltarlo.
4SostantivoB2

alimentatore (PSU)

L'alimentatore di un computer o dispositivo elettronico; il componente che converte la corrente alternata (AC) in corrente continua (DC).

Esempi

คอมkomคอมkom1computer (informale)2collo (colloquiale; regionale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1potenza elettrica; wattaggio2potenza; forza3influenza; autorità4alimentatore (PSU)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Il mio computer non si accende; sospetto che l'alimentatore sia rotto.

Parole correlate