เจ้าอย่าง
jâo yàang
Significati
1SostantivoB2
modello; schema; prototipo
Un modello o schema usato come standard o prototipo per realizzare o valutare qualcosa.
Esempi
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasarto; sartaเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareเจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangmodello; schema; prototipoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòotabito; completoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Il sarto ha conservato il modello originale per questo abito in modo da poterne realizzare altri in futuro.
Parole correlate
Significato simile
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1prototipo; primo modello2modello di riferimento; esempio
- prototipo; primo modello
- modello di riferimento; esempio
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modello; esempio2modello; template; archetipo3precedente
- modello; esempio
- modello; template; archetipo
- precedente
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.
- esempio
- campione; esemplare
- trailer (anteprima del film)
- per esempio; ad es.
Analisi della parola
+
เจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangmodello; schema; prototipo