อิ่มเอิบใจ(ìm èrp jai)

Significati

1AggettivoB2

beato; appagato

Che prova un profondo e caloroso senso di felicità e appagamento; spiritualmente elevato.

Esempi

การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1l'atto/il fatto di vedere qualcosa2opportunità di vedere; visione direttaลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1beato; appagato2sentirsi profondamente appagato
Vedere il proprio figlio avere successo fa provare ai genitori un profondo senso di appagamento.
2VerboB2

sentirsi profondamente appagato

Provare una calda e piena felicità o un appagamento spirituale.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1beato; appagato2sentirsi profondamente appagatoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)
Prova una calorosa felicità ogni volta che aiuta gli altri che si trovano in difficoltà.

Parole correlate

Analisi della parola

อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radioso; raggiante di felicità2piacevolmente paffuto; pieno e dall'aspetto sanoParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jaibeato; appagato