อากัปกิริยา(aa-gàp-gì-ri-yaa)
Significati
1SostantivoB2
modi; comportamento; gestualità; linguaggio del corpo
il modo di fare e il comportamento esteriore di una persona, inclusi postura, gesti e linguaggio del corpo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaamodi; comportamento; gestualità; linguaggio del corpoมีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútsospetto; loscoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1irrequieto; agitato; nervoso2agitarsi nervosamente
La polizia ha iniziato a sospettare di lui perché i suoi modi erano sospetti e irrequieti.
Parole correlate
Significato simile
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1maniere; comportamento; contegno2linguaggio del corpo; gesti; postura; manierismi
- maniere; comportamento; contegno
- linguaggio del corpo; gesti; postura; manierismi
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1portamento e gestualità; manierismi2portamento; contegno3stile di movimento; movenze
- portamento e gestualità; manierismi
- portamento; contegno
- stile di movimento; movenze
กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1verbo; predicato (grammatica)2comportamento; modi (formale/lett.)3azione; atto (buddhista/arcaico)
- verbo; predicato (grammatica)
- comportamento; modi (formale/lett.)
- azione; atto (buddhista/arcaico)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1atteggiamento; posizione2contegno; modo di fare3postura; portamento (figurato/fisico)
- atteggiamento; posizione
- contegno; modo di fare
- postura; portamento (figurato/fisico)
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1comportamento; portamento2portamento e movimento; postura/andatura
- comportamento; portamento
- portamento e movimento; postura/andatura
Analisi della parola
+
+
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaamodi; comportamento; gestualità; linguaggio del corpo