อัตตาจัด(àt-dtaa jàt)

Significati

1AggettivoB2

egocentrico; con un grande ego

Che ha un fortissimo senso della propria importanza; molto egocentrico.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอัตตาจัดàt-dtaa jàtอัตตาจัดàt-dtaa jàtegocentrico; con un grande egoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinione; punto di vista2commento; riscontroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
È molto egocentrico; raramente ascolta le opinioni degli altri.

Parole correlate

Analisi della parola

อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'sé' come nozione dottrinale (buddhista)2sé; ego (generale)3presunzione; egotismoParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)Parte 2
อัตตาจัดàt-dtaa jàtอัตตาจัดàt-dtaa jàtegocentrico; con un grande ego