หล่มกลาง

lòm glaang

Significati

1SostantivoB2

palude centrale; acquitrino in mezzo al campo

Un luogo paludoso o acquitrinoso situato al centro di un'area come un campo o un sentiero; usato anche come toponimo.

Esempi

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเดินลัดdern látเดินลัดdern lát1prendere una scorciatoia a piedi2tagliare attraverso (un luogo) a piediทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1andare a incontrare [qn]2imbattersi in [qn/qcs]หล่มกลางlòm glaangหล่มกลางlòm glaangpalude centrale; acquitrino in mezzo al campoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
L'agricoltore ha avvertito di non prendere una scorciatoia attraverso il campo perché si potrebbe finire in un punto acquitrinoso nel mezzo.

Analisi della parola

หล่มlòmหล่มlòm1buca fangosa; pozza di fango2situazione difficile; trappola (fig.)3pantano; acquitrinoUna buca o depressione piena di fango o melma, che spesso fa sprofondare le cose.Parte 1
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-la parte centrale o il centro di qualcosaParte 2
หล่มกลางlòm glaangหล่มกลางlòm glaangpalude centrale; acquitrino in mezzo al campo