หลงลูกไม้(lŏng lôok mái)

Significati

1VerboB2

cadere in un inganno; abboccare a un tranello

Essere ingannati da uno stratagemma astuto o da una tattica ingannevole di qualcuno

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máicadere in un inganno; abboccare a un tranelloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเซลล์แมนsayn maenเซลล์แมนsayn maenvenditore; rappresentanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1non necessario; superfluo2non necessariamenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità3un sacco! (risposta colloquiale)
È stato ingannato dallo stratagemma del venditore, quindi ha comprato molte cose non necessarie.

Parole correlate

Analisi della parola

หลงlŏngหลงlŏng1perdersi; smarrirsi2essere infatuato; invaghito3sbagliarsi; illudersiParte 1
+
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1trucco; stratagemma2pizzo (tessuto)3motivo/disegno (decorativo) [figurato]4frutto (di una pianta) [arcaico/letterario]Parte 2
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máicadere in un inganno; abboccare a un tranello