สุนทรีย์(sŭn-tá-ree)
Significati
1AggettivoB2
estetico; relativo alla bellezza o alle arti
Relativo alla bellezza, all'estetica o alle arti; che riguarda un raffinato apprezzamento artistico.
Esempi
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaprezioso; di valoreทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroสุนทรีย์sŭn-tá-reeสุนทรีย์sŭn-tá-ree1estetico; relativo alla bellezza o alle arti2senso estetico; sentimento artistico raffinatoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo dipinto ha un valore estetico molto elevato.
2SostantivoB2
senso estetico; sentimento artistico raffinato
Apprezzamento o senso della bellezza e sentimento artistico raffinato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสุนทรีย์sŭn-tá-reeสุนทรีย์sŭn-tá-ree1estetico; relativo alla bellezza o alle arti2senso estetico; sentimento artistico raffinatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selezione; l'atto di scegliere2una scelta; decisione presaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ha un grande senso di apprezzamento estetico nella sua scelta musicale.