สาหัสสากรรจ์(săa-hàt săa-gan)
Significati
1AggettivoC1
estremamente grave; estenuante
estremamente grave, critico o estenuante, usato spesso per descrivere ferite, punizioni o situazioni molto difficili
Esempi
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoรถชนrót chonรถชนrót chon1incidente d'auto; collisione2schiantarsi; avere un incidente d'autoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpriportare ferite; essere feritoสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganestremamente grave; estenuanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนอนโรงพยาบาลnon rohng-pá-yaa-baanนอนโรงพยาบาลnon rohng-pá-yaa-baan[essere] ricoveratoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Questo incidente d'auto gli ha causato ferite estremamente gravi e ha dovuto restare in ospedale per mesi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganestremamente grave; estenuante