ผูกสัมพันธ์(pòok săm-pan)
Significati
1VerboB1
costruire legami; stabilire relazioni
costruire o stabilire una relazione o un legame amichevole con una persona, un gruppo, un'organizzazione o un paese
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneยิ้มทักทายyím ták-taaiยิ้มทักทายyím ták-taaisorridere per salutareช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-pancostruire legami; stabilire relazioniกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Sorridere e salutare ci aiuta a costruire relazioni con gli altri più facilmente.
Analisi della parola
+
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-pancostruire legami; stabilire relazioni