เชื่อมสัมพันธ์
chêuuam săm-pan
Significati
1SostantivoB2
costruire una relazione; rafforzare i legami
costruire o rafforzare una relazione o un legame con gli altri.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizzare un evento/un'attivitàไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pancostruire una relazione; rafforzare i legamiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'azienda ha organizzato un viaggio in un'altra provincia per aiutare i dipendenti a costruire relazioni più forti tra loro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pancostruire una relazione; rafforzare i legami