สมองตื้อ(sà-mŏng dtêuu)

Significati

1AggettivoB2

mentalmente bloccato; con la mente annebbiata

sperimentare un blocco mentale o un annebbiamento mentale; incapace di pensare lucidamente o di elaborare informazioni

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoน้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1pochissimo; molto raramente2pochissimi; quantità molto piccolaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuumentalmente bloccato; con la mente annebbiataไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Oggi ho dormito pochissimo, quindi quando sono arrivato al lavoro mi sentivo completamente annebbiato.

Parole correlate

Analisi della parola

สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)Parte 1
+
ตื้อdtêuตื้อdtêu1assillare; importunare; fare pressione2chiuso; congestionato; intorpidito; pesante (sensazione)3in modo persistente; insistentemente4ristagnare; bloccarsi; essere lento (mercato/traffico)Parte 2
สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuumentalmente bloccato; con la mente annebbiata