วิเชียร(wí-chian)
Significati
1Nome proprioA2
nome proprio maschile
Un nome proprio maschile thailandese.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianSignor Wichianครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo è il signor Wichian.
2SostantivoB2
diamante; gemma preziosa (formale/letterario)
Un termine thailandese formale o letterario per indicare un diamante o una gemma preziosa, spesso usato in contesti classici o cerimoniali.
Esempi
แหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3decorazione; ornamento4indossare (come ornamento); fregiarsiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiandiamante (letterario/formale)เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; bene
Quell'anello è ornato con un bellissimo diamante.
Parole correlate
Significato simile
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; fulmine (arma di Indra); scettro rituale2diamante (letterario)
- vajra; fulmine (arma di Indra); scettro rituale
- diamante (letterario)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra; folgore2diamante (colto/letterario)3elemento di nome proprio maschile
- vajra; folgore
- diamante (colto/letterario)
- elemento di nome proprio maschile
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1diamante2folgore; arma di Indra
- diamante
- folgore; arma di Indra
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1diamante (formale/letterario)2vajra; fulmine di Indra (formale/letterario)
- diamante (formale/letterario)
- vajra; fulmine di Indra (formale/letterario)
เพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)
- diamante (pietra preziosa)
- un diamante (pietra/gemma)
- topazio (arcaico/poetico)
- gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)
- eccellente; eccezionale (figurato)
- classificatore (per diamanti/gioielli)