ลบกระดาน(lóp grà-daan)
Significati
1VerboA2
cancellare la lavagna
rimuovere scritte o disegni da una lavagna o da una lavagna bianca
2VerboB2
sbancare; vincere in modo decisivo
espressione idiomatica: vincere in modo assoluto e rendere privi di significato i punteggi o i pronostici precedenti (es. elezioni, gioco d'azzardo, competizioni)
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamรองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1sfavorito2gallo di riserva (combattimento tra galli)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nárimontare e vincere; vincere in rimontaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1cancellare la lavagna2sbancare; vincere in modo decisivoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo di5นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1l'ultimo minuto (letterale)2l'ultimo momento utile; in extremis (idiomatico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
La squadra sfavorita ha rimontato ottenendo una vittoria schiacciante negli ultimi 5 minuti della partita.
Parole correlate
Significato simile
ชนะรวดchá-ná rûuatชนะรวดchá-ná rûuatvincere di fila; vincere consecutivamente; fare filotto
vincere di fila; vincere consecutivamente; fare filotto
ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loivincere con un ampio margine; stravincere
vincere con un ampio margine; stravincere
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1fare piazza pulita; prendere tutto2spazzare a fondo; pulire completamente
- fare piazza pulita; prendere tutto
- spazzare a fondo; pulire completamente
Analisi della parola
+
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daancancellare la lavagna