ราชาศัพท์(raa-chaa-sàp)
Significati
1SostantivoC1
registro reale; vocabolario reale
registro linguistico specializzato thailandese utilizzato per rivolgersi o riferirsi al monarca e ai membri della famiglia reale, comprendente pronomi onorifici, verbi, sostantivi ed espressioni fisse
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpuso del linguaggio realeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนภาษาhông riian paa-săaห้องเรียนภาษาhông riian paa-săaaula di lingueไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Gli studenti stanno imparando l'uso del registro reale nella loro lezione di thailandese.
2SostantivoC1
termine reale
parola o espressione che appartiene al registro reale
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1mangiare; bere (reale/arcaico)2godere; prendere parte a (espressioni onorifiche fisse)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàp1registro reale; vocabolario reale2termine realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Gli studenti stanno imparando che la parola 'sawoei' è il termine regale per la parola 'mangiare'.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศัพท์sàpศัพท์sàp1parola; termine2vocabolario tecnico; gergo3vocabolario; lessico; terminologiaParte 2
ราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàpregistro reale; vocabolario reale