ราชองครักษ์(râat-chá-ong-ká-rák)
Significati
1SostantivoB2
guardia del corpo reale; guardia reale
Una guardia del corpo incaricata di proteggere il monarca o i membri della famiglia reale; guardia reale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákguardia del corpo reale; guardia realeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servire; assistere [qlcn]2servire (un padrone/i reali/lo stato)3al suo servizio; come posso aiutarla?ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1istituzione; ente2istituto (organizzazione)3l'istituzione monarchica (contesto thailandese)
Sogna di diventare una guardia del corpo reale per servire la nazione e l'istituzione.
Parole correlate
Significato simile
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákguardia reale; guardia del corpo reale
guardia reale; guardia del corpo reale
ทหารราชองครักษ์tá-hăan râat-chá-ong-ká-rákทหารราชองครักษ์tá-hăan râat-chá-ong-ká-rák1guardia reale (soldato)2Guardia Reale (unità)
- guardia reale (soldato)
- Guardia Reale (unità)
องครักษ์ong-ká-rákองครักษ์ong-ká-rákguardia del corpo reale; guardia reale
guardia del corpo reale; guardia reale
ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongguardia reale; guardia del corpo reale
guardia reale; guardia del corpo reale
Analisi della parola
+
ราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákราชองครักษ์râat-chá-ong-ká-rákguardia del corpo reale; guardia reale