ระหองระแหง(rá-hŏng-rá-hăeng)

Significati

1AggettivoB2

in cattivi rapporti; in disaccordo; relazione tesa

essere in cattivi rapporti o in disaccordo con qualcuno; avere una relazione tesa, spesso con frequenti litigi

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûnginterferire (in [qualcosa]); intromettersi (in [qualcosa])เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengin cattivi rapporti; in disaccordo; relazione tesaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Non voglio farmi coinvolgere perché quei due sono attualmente ai ferri corti.

Parole correlate

Significato simile

กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1urtare; sbattere contro qualcuno/qualcosa2avere piccoli scontri; avere attriti con qualcuno
  • urtare; sbattere contro qualcuno/qualcosa
  • avere piccoli scontri; avere attriti con qualcuno
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1allontanato; in cattivi rapporti; in disaccordo2essere ai ferri corti; litigare; allontanarsi
  • allontanato; in cattivi rapporti; in disaccordo
  • essere ai ferri corti; litigare; allontanarsi
ร้าวráaoร้าวráao1creparsi; incrinarsi2crepato; incrinato (non completamente rotto)3[fig.] logorato; incrinato
  • creparsi; incrinarsi
  • crepato; incrinato (non completamente rotto)
  • [fig.] logorato; incrinato
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganincrinare i rapporti; litigare

incrinare i rapporti; litigare