มหากัลป์(má-hăa-gan)
Significati
1SostantivoC2
grande eone; eternità
grande eone o periodo di tempo inimmaginabilmente lungo; un'eternità (spesso in riferimento alla durata di un universo nella cosmologia buddista)
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meepraticare le perfezioni (pāramī)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)มหากัลป์má-hăa-ganมหากัลป์má-hăa-gangrande eone; eternità
Secondo la fede buddista, prima che un Bodhisattva possa raggiungere l'illuminazione, deve accumulare meriti e perfezioni per molti grandi eoni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มหากัลป์má-hăa-ganมหากัลป์má-hăa-gangrande eone; eternità