พิมพ์ออฟเซต(pim of-sèt)
Significati
1SostantivoB2
stampa offset
una tecnica di stampa ampiamente utilizzata in cui l'immagine inchiostrata viene trasferita da una lastra a un telo gommato (caucciù), e successivamente alla superficie di stampa
Esempi
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineพิมพ์ออฟเซตpim of-sètพิมพ์ออฟเซตpim of-sèt1stampa offset2stampare in offsetเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produzione; fabbricazione (industriale)2produzione (media/creativa)3produzione (economia)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrivista; periodicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
Il sistema di stampa offset è adatto alla produzione di un gran numero di libri o riviste.
2VerboB2
stampare in offset
stampare materiali utilizzando il metodo della stampa offset
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diพิมพ์ออฟเซตpim of-sètพิมพ์ออฟเซตpim of-sèt1stampa offset2stampare in offsetงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Dovremmo stampare questo lavoro in offset perché c'è una grande quantità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พิมพ์ออฟเซตpim of-sètพิมพ์ออฟเซตpim of-sètstampa offset