บ้านดึก(bâan dèuk)
Significati
1VerboB1
tornare a casa tardi la notte
Arrivare a casa a tarda notte.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuk1tornare a casa tardi la notte2rincasare tardi (informale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri sera sono tornato a casa tardi perché il traffico era terribile.
2SostantivoB2
rincasare tardi (informale)
Lo stato o l'abitudine di tornare a casa a tarda notte; l'atto di rincasare tardi.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuk1tornare a casa tardi la notte2rincasare tardi (informale)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโอทีoo teeโอทีoo tee1straordinario2fare gli straordinari
Ultimamente torno spesso a casa tardi perché devo fare gli straordinari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuktornare a casa tardi la notte