นักษัตรกระต่าย(nák-sàt grà-dtàai)
Significati
1SostantivoB1
Anno del Coniglio (zodiaco)
l'anno del Coniglio nel ciclo zodiacale di 12 anni (tradizione lunare cinese/thailandese), usato per indicare l'anno di nascita o di calendario. Esempio: nato nell'Anno del Coniglio
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàai1Anno del Coniglio (zodiaco)2persona nata nell'anno del Coniglioตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (oggetto/app)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)
Quest'anno è l'anno del coniglio secondo il calendario cinese.
2SostantivoB1
persona nata nell'anno del Coniglio
Una persona nata nell'anno del Coniglio. Esempio: è nato nell'anno del Coniglio.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàai1Anno del Coniglio (zodiaco)2persona nata nell'anno del Coniglioใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1calmo; paziente; pacato2calmarsi; tranquillizzarsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentile; dolce (modi)2delicato; tenero (trattamento/tocco)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mia sorella maggiore è del segno del Coniglio; è molto calma e gentile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiAnno del Coniglio (zodiaco)