ทศพักตร์(tót-sà-pák)
Significati
1SostantivoC2
Ravana; colui dalle dieci facce
Ravana, il re demone dalle dieci facce nell'epopea del Ramakien
Esempi
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตัวละครหลักdtuua lá-kon làkpersonaggio principaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฝ่ายร้ายfàai ráaiฝ่ายร้ายfàai ráaii cattivi; gli antagonistiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทศพักตร์tót-sà-pákทศพักตร์tót-sà-pákRavana; colui dalle dieci facce
Il principale antagonista nella storia del Ramakien è Thosakan (Ravana).