ตั้งรับ(dtâng ráp)
Significati
1VerboB2
stare sulla difensiva; prepararsi a [qcs]
assumere una posizione difensiva, o tenersi pronti ad affrontare una situazione prevista, come un attacco o un problema.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápstare sulla difensiva; prepararsi a [qcs]ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Quando il nostro concorrente lancia un nuovo prodotto, la nostra azienda deve prepararsi ad assumere una posizione difensiva.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápstare sulla difensiva; prepararsi a [qcs]