ชั่วกัปชั่วกัลป์(chûua gàp chûua gan)

Significati

1AvverbioB2

per un'eternità; quasi per sempre

Per un periodo di tempo estremamente lungo che sembra non avere fine; per un'eternità; quasi per sempre.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâasembra che; come seรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganper un'eternità; quasi per sempreแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mi sembra di aspettarlo da un'eternità.

Parole correlate

Analisi della parola

ชั่วchûuaชั่วchûua1malvagio; cattivo2cattivo; scadente (qualità)3per un breve periodo; temporaneamente (prefisso)4classificatore per periodi di tempoParte 1
+
กัปgàpกัปgàpeone; era vastissima (cosmologia)Parte 2
+
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1per sempre; per l'eternità2eterno; perpetuoParte 3
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganper un'eternità; quasi per sempre