ชั่วกัลป์(chûua gan)
Significati
1AvverbioC1
per sempre; per l'eternità
per un periodo di tempo incredibilmente lungo, riferito spesso a un kalpa (eone) o all'eternità
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1per sempre; per l'eternità2eterno; perpetuo
Ti sto aspettando da quella che sembra un'eternità.
2AggettivoC1
eterno; perpetuo
che dura per un eone o per l'eternità; perpetuo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1per sempre; per l'eternità2eterno; perpetuoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1permanente; di tutta la vita2per tutta la vita; a vita
Ha cercato l'amore eterno per tutta la vita.
Analisi della parola
+
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua ganper sempre; per l'eternità