จับมั่น

jàp mân

Significati

1SostantivoA2

tenere saldamente

tenere saldamente; afferrare strettamente; tenersi in modo sicuro

Esempi

จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tenersi per mano (con [qlcn])2stringere la mano (a [qlcn])3fare squadra con [qlcn]; collaborare con [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมั่นmânมั่นmân1firm; steady; secure2confident; certain3steadfast; constantๆ-นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Tienimi forte la mano, va bene?

Parole correlate

Analisi della parola

จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)prendere e tenere qualcosa in mano; stringereParte 1
+
มั่นmânมั่นmân1fermo; stabile; sicuro2sicuro; certo3incrollabile; costantefisicamente stabile o fisso; che difficilmente si muoverà, tremerà o crolleràParte 2
จับมั่นjàp mânจับมั่นjàp mântenere saldamente