พอใส่(po sài)
Significati
1VerboB1
entrarci (di misura); avere giusto lo spazio per
avere appena lo spazio o la capacità di farvi entrare qualcosa; calzare a pennello per [qcs]
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พอใส่po sàiพอใส่po sàientrarci (di misura); avere giusto lo spazio perกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Queste scarpe entrano a malapena nella borsa piccola.
Parole correlate
Significato simile
ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por deecalzare a pennello; stare alla perfezione
calzare a pennello; stare alla perfezione
ขนาดพอดีkà-nàat por deeขนาดพอดีkà-nàat por deedella misura giusta; che calza a pennello
della misura giusta; che calza a pennello
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1della misura giusta (vestiti); che calza a pennello2adatto (a [qcn]); perfetto (per [qcn])
- della misura giusta (vestiti); che calza a pennello
- adatto (a [qcn]); perfetto (per [qcn])
Analisi della parola
+
พอใส่po sàiพอใส่po sàientrarci (di misura); avere giusto lo spazio per