หน้านาม(nâa naam)

Significati

1SostantivoB1

titolo prenominale; titolo onorifico

Un titolo o una parola posta prima del nome di una persona per indicarne il genere, lo stato civile, il grado accademico o l'estrazione sociale; un titolo prenominale o onorifico (es. Sig., Sig.ra, Dott.). È una forma abbreviata di คำนำหน้านามคำนำหน้านามkam nam nâa naamtitolo davanti a un nome proprio; titolo onorifico.

Esempi

หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamtitolo prenominale; titolo onorificoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoนายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoSignorina (titolo per donna non sposata)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il suo titolo è 'Sig.' o 'Sig.na'?

Parole correlate

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 1
+
นามnaamนามnaam1nome2sostantivo (grammatica)3titolo; titolo onorifico; epiteto4a nome di; per conto diParte 2
หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamtitolo prenominale; titolo onorifico