ความไม่ประมาท
kwaam mâi bprà-màat
Significati
1SostantivoB2
accortezza; prudenza
la qualità di essere attenti, vigili e non negligenti; spesso sottolineata nel buddismo.
Esempi
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1il vivere; l'atto di vivere2modo di vivere; stile di vitaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màataccortezza; prudenzaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1rischio2livello di rischio; grado di rischioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Vivere con prudenza aiuterà a ridurre il rischio di incidenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màataccortezza; prudenza