สภาพชีวิต

sà-pâap chee-wít

Significati

1SostantivoB2

condizioni di vita; circostanze di vita

Le condizioni o circostanze generali della vita di una persona (es. alloggio, reddito, lavoro, salute, ambiente); condizioni di vita.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítcondizioni di vita; circostanze di vitaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacifico; tranquillo e sereno2pace; tranquillità; pacatezzaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Dopo essersi trasferito in una zona di provincia, le sue condizioni di vita sembrano più tranquille.

Parole correlate

Analisi della parola

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condizione; stato2circostanze; situazione3stato d'essere; condizione (legale/astratta)la qualità o la forma esistente di qualcosa in un momento particolare (es. สภาพรถ, สภาพอากาศ)Parte 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)la vita di una persona nel suo complesso, includendo esperienze, stile di vita e quotidianitàParte 2
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítcondizioni di vita; circostanze di vita