ความขุ่นข้อง(kwaam kùn-kông)

Significati

1SostantivoC1

risentimento; rancore

Un sentimento di risentimento persistente o malanimo, spesso derivante dal sentirsi vittime di un torto; rancore.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngrisentimento; rancoreในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamenteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroทำกับtam gàpทำกับtam gàp1cucinare; preparare da mangiare2fare [qlcs] a [qlcn]; trattare [qlcn]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Nutre ancora un sentimento di risentimento per ciò che il suo collega gli ha fatto.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngessere risentito; essere offesoParte 2
ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngrisentimento; rancore