ขุ่นข้อง(kùn-kông)
Significati
1VerboB2
essere risentito; essere offeso
sentirsi risentito, offeso o contrariato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngessere risentito; essere offesoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1mostrare rispetto a; onorare [qualcuno]2onorare con la propria presenzaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Ho provato risentimento per il fatto che mi abbia parlato in modo irrispettoso davanti agli altri.
Analisi della parola
+
ข้องkôngข้องkông1nassa; cesto da pesca2essere coinvolto con; avere a che fare con; riguardareParte 2
ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngessere risentito; essere offeso