คึกครื้น

kúk kréun

Significati

1AggettivoB1

vivace; animato; festoso

pieno di energia allegra, rumore e attività; animato e vivace (specialmente di luoghi o eventi)

Esempi

ตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yenmercato seraleวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréunvivace; animato; festosoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)แน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusica; suono musicaleดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4come
Il mercato serale oggi è vivace; è affollato di gente e c'è musica ad alto volume.

Parole correlate