ขยันหมั่นเพียร
kà-yăn màn pian
Significati
1SostantivoB2
diligente; laborioso; perseverante
lavorare sodo e costantemente nel tempo; non arrendersi; diligente e laborioso
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligenza; perseveranzaในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Ha avuto successo grazie alla sua diligenza e al suo duro lavoro.
Parole correlate
Significato simile
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1perseverare; essere diligente (formale/letterario)2diligente; perseverante; industrioso (formale/letterario)
- perseverare; essere diligente (formale/letterario)
- diligente; perseverante; industrioso (formale/letterario)
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1perseveranza; determinazione ostinata (formale)2perseverare; sforzarsi con determinazione (formale)
- perseveranza; determinazione ostinata (formale)
- perseverare; sforzarsi con determinazione (formale)
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăenglaborioso; diligente; operoso
laborioso; diligente; operoso
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1perseverare; sforzarsi; faticare2perseverante; diligente; tenace
- perseverare; sforzarsi; faticare
- perseverante; diligente; tenace
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1diligente; laborioso; perseverante2sforzo; perseveranza; diligenza
- diligente; laborioso; perseverante
- sforzo; perseveranza; diligenza
Analisi della parola
+
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn piandiligente; laborioso; perseverante