ไหวระริก(wăi rá-rík)
Arti
1Kata KerjaB2
bergetar; gemetar
bergetar, gemetar, mengepak, atau berguncang sedikit dan cepat
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-ríkbergetar; gemetarอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Saat angin bertiup, dedaunan di pohon itu bergetar dengan indahnya.
2Kata KeteranganB2
bergetar; gemetar
berguncang atau bergerak dengan ringan dan cepat
Contoh
แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilinที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-ríkbergetar; gemetarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápterlihat misterius
Cahaya lilin yang berkedip-kedip di kegelapan membuat suasana tampak misterius.
Kata Terkait
Rincian Kata
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)Bagian 1
+
ระริกrá-ríkระริกrá-rík1gemetar; bergetar; berkibar (ringan)2bergetar ringan; bergoyang; berkibarBagian 2
ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-ríkbergetar; gemetar