ไม่ออกผล(mâi òk pŏn)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak berbuah (tanaman)
gagal menghasilkan buah, digunakan untuk tanaman atau pohon.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1tidak berbuah (tanaman)2tidak membuahkan hasil; tidak berhasil
Tahun ini, pohon mangga ini tidak menghasilkan buah apa pun.
2Kata KerjaB2
tidak membuahkan hasil; tidak berhasil
gagal memberikan hasil yang diinginkan; tidak berhasil.
Contoh
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1rencana pemasaran2rencana kompensasi MLM; rencana pembayaranใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1tidak berbuah (tanaman)2tidak membuahkan hasil; tidak berhasilเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo dermsama seperti sebelumnya; tidak berubah
Rencana pemasaran baru yang kami terapkan tidak membuahkan hasil apa pun; penjualan masih tetap sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏntidak berhasil; sia-sia
tidak berhasil; sia-sia
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏntidak efektif; sia-sia
tidak efektif; sia-sia
หมันmănหมันmăn1mandul; infertil (tidak mampu berkembang biak)2sterilisasi; kebiri (prosedur) [jarang digunakan sebagai kata benda]3tandus; tidak berbuah (tanaman/lahan)
- mandul; infertil (tidak mampu berkembang biak)
- sterilisasi; kebiri (prosedur) [jarang digunakan sebagai kata benda]
- tandus; tidak berbuah (tanaman/lahan)
Rincian Kata
+
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏntidak berbuah (tanaman)