ไม่ยี่หระ(mâi yêe-rà)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak peduli; acuh tak acuh
tidak peduli, acuh tak acuh, atau tidak memedulikan sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràtidak peduli; acuh tak acuhเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia memecahkan gelas itu, tetapi dia tidak peduli sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaitidak peduli (terhadap [sso]/[ssuatu]); acuh tak acuh
tidak peduli (terhadap [sso]/[ssuatu]); acuh tak acuh
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikan
tidak tertarik; mengabaikan
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1acuh tak acuh; tidak peduli2bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
- acuh tak acuh; tidak peduli
- bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; hanya2berdiam diri; tanpa bereaksi3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa saja; lumayan5biasa saja; bukan apa-apa
- sekadar; hanya
- berdiam diri; tanpa bereaksi
- acuh tak acuh; tidak peduli
- biasa saja; lumayan
- biasa saja; bukan apa-apa
Rincian Kata
+
ไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràtidak peduli; acuh tak acuh