ใบเบิกทาง(bai bèrk taang)

Arti

1Kata BendaB1

surat jalan; izin; surat pengantar

dokumen yang memberikan izin untuk melewati suatu tempat atau melakukan sesuatu; surat jalan, izin, atau surat pengantar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1surat jalan; izin; surat pengantar2[sesuatu] yang membuka jalan; batu loncatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1melihat dahulu; memeriksa dahulu2coba lihat dulu; tunggu dan lihatเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)
Dia harus menunjukkan surat izin kepada tentara sebelum memasuki area tersebut.
2Kata BendaB2

[sesuatu] yang membuka jalan; batu loncatan

sesuatu yang mempermudah pencapaian kesuksesan atau kemajuan, seperti suatu keuntungan atau batu loncatan.

Contoh

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1surat jalan; izin; surat pengantar2[sesuatu] yang membuka jalan; batu loncatanไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (suatu tempat)2mencapai; bergerak menuju (suatu keadaan)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1pekerjaan; profesi; karier (formal)2tanggung jawab pekerjaan; tugas kerjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Pendidikan yang baik dianggap sebagai batu loncatan menuju peluang karier yang lebih baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaBagian 1
+
เบิกทางbèrk taangเบิกทางbèrk taang1membuka jalan2merintis jalan; memeloporiBagian 2
ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taangsurat jalan; izin; surat pengantar