โต้รุ่ง(dtô rûng)

Arti

1Kata KerjaB1

begadang semalaman

begadang dan tetap aktif sepanjang malam hingga pagi hari.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangบอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaโต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1begadang semalaman2sepanjang malam3semalaman; sepanjang malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Semalam, saya begadang semalaman untuk menonton pertandingan sepak bola.
2Kata SifatB1

sepanjang malam

menggambarkan sesuatu yang beroperasi atau berlangsung sepanjang malam, seperti pasar atau pesta.

Contoh

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngpasar malam suntuk
Ada pasar yang buka semalaman di dekat rumah saya.
3Kata KeteranganB1

semalaman; sepanjang malam

sepanjang malam hingga pagi hari.

Contoh

คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanโต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1begadang semalaman2sepanjang malam3semalaman; sepanjang malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Malam itu, kami berbicara di telepon sepanjang malam sampai pagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

โต้dtôhโต้dtôh1membalas; menyanggah; menangkis2membantah; menjawab balik3bertukar; saling berbalas (dalam kata majemuk)Bagian 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1fajar; subuh2fajar menyingsing; pagi tiba3berkembang pesat; makmur (sastra/puitis)4menjanjikan; cerah (sastra/puitis)Bagian 2
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûngbegadang semalaman