ยันสว่าง

yan sà-wàang

Arti

1Kata KeteranganB1

sampai fajar; semalaman suntuk

berlangsung sepanjang malam hingga pagi hari; semalaman suntuk.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanโทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelepon (ke sini/kepada saya)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàangsampai fajar; semalaman suntukเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Semalam, teman saya menelepon dan kami mengobrol sepanjang malam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยันyanยันyan1bersikeras; menegaskan2menopang; menyangga; mengganjal3menahan; mendorong mundur4sampai (percakapan)menyatakan dengan tegas atau mempertahankan bahwa sesuatu itu benar; bersikeras pada suatu klaimBagian 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; benderangmenjadi terang benderang; dipenuhi dengan cahayaBagian 2
ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàangsampai fajar; semalaman suntuk