แลกหมัด(lâek màt)
Arti
1Kata KerjaB1
bertukar pukulan; jual beli pukulan
Bergantian memukul satu sama lain dalam perkelahian atau pertandingan tinju.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)แลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt gansaling bertukar pukulanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Kedua petinju itu berdiri saling bertukar pukulan di atas ring.
2Kata KerjaB2
berhadapan langsung (kiasan)
Menghadapi lawan secara langsung dengan mengimbangi gerakan, argumen, atau kekuatan satu sama lain.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartai politikแลกหมัดกันlâek màt ganแลกหมัดกันlâek màt gansaling bertukar pukulanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1debat; diskusi formal2berdebatอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕeseimbang; ketatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1mengalah2mundur; menarik diri
Kedua partai politik saling berhadapan secara langsung dalam debat, keduanya seimbang dan tidak ada pihak yang mau mengalah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màtbertukar pukulan; jual beli pukulan