แม่ใหญ่(mâe yài)
Arti
1Kata BendaA2
nenek (dialek Isan/Thailand Timur Laut)
Nenek, terutama nenek dari pihak ibu (ibu dari ibu), dalam dialek Isan (Thailand Timur Laut) dan beberapa dialek lainnya.
Contoh
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1nenek (dialek Isan/Thailand Timur Laut)2wanita lanjut usia; wanita tua yang dihormati (dialek Isan/Thailand Timur Laut)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Nenek dari pihak ibuku sangat baik hati.
2Kata BendaB1
wanita lanjut usia; wanita tua yang dihormati (dialek Isan/Thailand Timur Laut)
Panggilan atau penyebutan hormat untuk wanita lanjut usia, mirip dengan 'nenek' atau 'oma', yang digunakan dalam dialek Isan (Thailand Timur Laut) dan beberapa dialek lainnya.
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)หล่าlàaหล่าlàa1yang lebih muda; sayang (bentuk sapaan; Isan/Utara)2orang yang lebih muda; anak (dialektal)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanแม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1nenek (dialek Isan/Thailand Timur Laut)2wanita lanjut usia; wanita tua yang dihormati (dialek Isan/Thailand Timur Laut)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1dia; mereka (bahasa Isan)2orang itu; beliau (hormat, bahasa Isan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaพู้นpóonพู้นpóon1itu (di sana)2yang itu (di sana)3di sanaเด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Nak, pergilah dan beri salam kepada nenek yang duduk di sana itu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yàinenek (dialek Isan/Thailand Timur Laut)