แผนตาราง(păen dtaa-raang)

Arti

1Kata BendaB1

jadwal; tabel waktu

Rencana yang disusun dalam bentuk tabel yang menunjukkan waktu dan urutan aktivitas atau tugas.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1jadwal; tabel waktu2bagan/tabel perencanaanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianและláeและláedan (penghubung)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; rangkaian; peringkat2mengurutkan; memeringkat; menyusunวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Guru membuat tabel jadwal untuk waktu ujian dan urutan mata pelajaran minggu depan.
2Kata BendaB2

bagan/tabel perencanaan

Bagan atau tata letak tabel yang digunakan untuk mengatur rencana, tugas, atau garis waktu (misalnya, kisi perencanaan proyek).

Contoh

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua tim; pemimpin tim2kapten tim (olahraga)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1jadwal; tabel waktu2bagan/tabel perencanaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สเปรดชีตsà-bprèht-chêetสเปรดชีตsà-bprèht-chêetlembar kerja (perangkat lunak atau berkas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1mingguan; setiap minggu2mingguan; per minggu
Pemimpin tim membuat bagan perencanaan dalam lembar sebar untuk membagi tugas mingguan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatBagian 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)Bagian 2
แผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raangjadwal; tabel waktu